عَنْ (ʿan) · Ingimas

عَنْ

ʿan

حرف جر (в узком смысле)4 знач.

Предлог прохождения/удаления от чего-либо.

У1الْمُجَاوَزَةُ

Основное значение: указание на то, мимо чего или от чего происходит действие.

собственное значение

سَافَرْتُ عَنِ الْبَلَدِ

букв. я уехал от [оставив] города

пример грамматистастр. 57

У2الْبَدَلُ (الْعِوَضُ)

عن указывает, что действие совершается вместо кого/чего-либо или за него.

переносное значение

صُومِي عَنْ أُمِّكَ

букв. постись за твою мать [вместо неё]

хадисمسلم 156стр. 57

У2بِمَعْنَى بَعْدَ

عن в значении «после».

переносное значение

لَتَرْكُبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

букв. вы непременно будете переходить от слоя к слою [один за другим]

Коранالانشقاق 19стр. 58

У3بِمَعْنَى مِنْ

عن может выступать вместо «من».

نيابة (замена)

وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ

букв. и Он — тот, кто принимает покаяние от рабов своих

Коранالشورى 25стр. 58