بـ (bi) · Ingimas

بـ

حرف جر (в узком смысле)4 знач.

Один из самых многозначных предлогов; исходное значение — الإلصاق.

У1الْإِلْصَاقُ

Исходное значение: указание на прикрепление действия к объекту — буквальное или переносное.

собственное значение

Грамматическое примечание: الإلصاق — الأصل لمعاني الباء عند النحاة.

أَمْسَكْتُ بِزَيْدٍ

букв. я держался за Зейда

пример грамматистастр. 35— Буквальное прикрепление.

مَرَرْتُ بِزَيْدٍ

букв. я прошёл мимо Зейда

пример грамматистастр. 35— Переносное прикрепление (приблизился к нему).

У1الِاسْتِعَانَةُ

بـ указывает на орудие, которым совершается действие.

собственное значение

قَطَعْتُ بِالسِّكِّينِ

букв. я разрезал ножом

пример грамматистастр. 36

У2التَّعْدِيَةُ

بـ превращает субъекта в объект («فعل به» = «сделал так, что он…»).

переносное значение

ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ

букв. Аллах лишил их света [унёс свет их]

Коранالبقرة 17стр. 36

У3الزَّائِدَةُ (التَّوْكِيدُ)

Избыточная بـ — усиливает смысл, не добавляя нового значения; встречается в разных позициях.

собственное значение

Грамматическое примечание: الزائدة может входить на субъект/объект/подлежащее/сказуемое.

مَا زَيْدٌ بِقَائِمٍ

букв. Зейд [никак] не стоит

пример грамматистастр. 38— Избыточная بـ при сказуемом.