فِي (fī) · Ingimas

فِي

fī

حرف جر (в узком смысле)4 знач.

Базовый предлог места/времени и сопутствующих значений.

У1الظَّرْفِيَّةُ

Основное значение: указание на пространство или время, в котором происходит действие (букв. «в»).

собственное значение

الْمَاءُ فِي الْإِنَاءِ

букв. вода в сосуде

составленный пример

صُمْتُ فِي رَمَضَانَ

букв. я постился в Рамадан

составленный пример

У2الْمُصَاحَبَةُ

فِي в значении «مع» — указание на совместность.

переносное значение

ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ

букв. войдёте [вместе] с общинами

Коранالأعراف 38стр. 73

У2التَّعْلِيلُ

فِي указывает на причину действия.

переносное значение

الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ

букв. в чём [из-за чего] вы меня упрекали

Коранيوسف 32стр. 74

У3مُرَادَفَةُ الْإِلَى

فِي в значении «إلى» — указание на конечный пункт.

переносное значение

فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ

букв. и они вернули руки свои ко ртам своим

Коранإبراهيم 9стр. 74