لَعَلَّ (laʿalla)

لَعَلَّ

laʿalla

спорное1 знач.

В основе — حرف نصب. الجرّ с «لعل» — аномалия, зафиксированная лишь в наречии бану Укайль.

У3نِيَابَةٌ شَاذَّةٌ عَنْ حُرُوفِ الْجَرِّ (لُغَةُ بَنِي عُقَيْل)

В редкой наречии بану Укайль «لعل» выступает как حرف جر; شاهد — стих Кааб бин Саид аль-Ганави.

спорное

لَعَلَّ أَبِي الْمِغْوارِ مِنْكَ قَرِيبُ

букв. возможно, Абу аль-Мигوار — близко от тебя

классическая поэзиястр. 104— Шашид из наречия бану Укайль (Кааб бин Саид аль-Ганави).

Басрийцы отрицают الجرّ с «لعل» и толкуют شавахид (Ибн Хишам: «حروف الجر не заменяют друг друга»); куфийцы допускают и называют «حروف الإضافة».