انغماس
← ко всем предлогам
لـ
li
حرف جر (в узком смысле)4 знач.

Многозначный предлог; ядро значений — принадлежность и спецификация.

Печать / PDF ↗
У1الْمِلْكُ

собственность («принадлежит»)

لـ указывает на обладание/принадлежность.

собственное значение
Примеры

الْمَالُ لِزَيْدٍ

букв. имущество [принадлежит] Зейду

пример грамматистастр. 96
У1الِاخْتِصَاصُ

обособление/спецификация («для»)

لـ указывает, что нечто обособлено/предназначено кому-либо.

собственное значение

Грамматическое примечание: الزمخشري в «المفصل» выделял только это значение у лام-аль-جر.

Примеры

الْجَنَّةُ لِلْمُؤْمِنِينَ

букв. Рай — для верующих

пример грамматистастр. 96
У2الِاسْتِحْقَاقُ

заслуживание

لـ указывает на то, что заслужено кем-либо.

собственное значение
Примеры

النَّارُ لِلْكَافِرِينَ

букв. Огонь — для неверующих [заслужен ими]

пример грамматистастр. 96
У3الصَّيْرُورَةُ (لَامُ الْعَاقِبَةِ)

исход/итог («в итоге»)

لـ указывает на то, к чему всё в итоге приходит (لام المآل).

переносное значение
Примеры

لِدُوا لِلْمَوْتِ وَابْنُوا لِلْخَرَابِ

букв. рожайте [идя] к смерти, и стройте [идя] к разрушению

классическая поэзиястр. 98

Источники по этому حرف