Спорная частица. Басрийцы: حرف جر; куфийцы и некоторые — имя. Преобладающее значение — указание на немногочисленность.
Преобладающее (راجح) значение: указывает на немногочисленность, что действие относится к немногим случаям.
أَلَا رُبَّ مَوْلُودٍ لَيْسَ لَهُ أَبٌ … وَذِي وَلَدٍ لَمْ يَلِدْهُ أَبَوَانِ
букв. о, порой бывает рождённый, у кого нет отца … и есть имеющий дитя, кого не рождали двое родителей
Редкое мнение (передано со слов автора аль-Ифсáха, со ссылкой на аль-‘Айн و Ибн Дураставайх): رُبَّ указывает на многочисленность, а не на немногочисленность.
Грамматическое примечание: Шавахид те же, что и при «таль-таклил»; интерпретируются по-разному.
Мнение аль-Фарси: رُبَّ — из «الأضداد», и в зависимости от контекста указывает и на немногочисленность, и на многочисленность.
Спор о статусе: басрийцы относят к حروف الجر; куфийцы, аль-Ахфаш и Ибн ат-Таравы — считают именем. Спор о значении: большинство — تقليل; другие — تكثير; аль-Фарси — из «противополагаемых» (от أضداد); Ибн Малик — чаще تكثير.