Типичные ошибки

Распространённые неверные обобщения о весах — и корректный подход, подтверждаемый трудами морфологов. Нажмите на правило, чтобы увидеть, почему оно неверно.

ошибочное правило	как правильно
	Видеть в استفعل спектр: просьба, превращение (استحجر)، суждение (استحسن)، находка (استكرمتُه) и др.
	Считать انفعل типичной формой мутауa, но проверять пару «переходный → необходимый» по словарю и узусу.
	Определять по контексту: реальное ли участие (تضاربا), притворство (تعامى) или постепенность (تزايد).
	При анализе проверять существование مُجرد по словарю; не выводить значение из несуществующей пары.
	Всякое приращение искать смысловую функцию; при совпадении с мунджад — усиление/مبالغة.
	Учить абwāb по словарю; тенденции использовать как ориентир, не как правило.
	Рассматривать переходность как наиболее частое — и проверять по словарю: возможны صيرورة (أفلس)، вхождение (أصبح)، устранение (أعجمت)، находка (أحمدت) и др.
	Различать по паре с مунджад и узусу: فرَّحه (переходность), قشَّره (устранение), كفَّره (именование).