Вторая صيغة الزيادة (شذا ص27). Ядро — участие двух сторон; но и она не сводится к одному значению.
«أن يفعل أحدهما بصاحبه فعلًا فيقابله الآخر بمثله» (شذا ص30–31): начинателю — فاعльность, ответившему — مفعольность. Необходимый становится переходным: ماشيته (исходно: مشيتُ ومشى).
ضَرَبَ → ضَارَبَ
ضَارَبْتُ زَيْدًا
букв. я бился с Зейдом (взаимно)
مَشَى → مَاشَى
مَاشَيْتُهُ
букв. я шёл с ним вместе
В صيге — смысл соперничества; победа выражается فَعُلَ (баб نصر): كارمني فكَرَمْتُهُ (شذا ص31; аль-Ради ج1 с.70–72, с оговоркой Сибавайхи: «не для всякого глагола» — نازعني فنزعته).
كَارَمَنِي فَكَرَمْتُهُ
букв. он состязался со мной в щедрости — и я превзошёл
ضَاعَفْتُ الشيء وضَعَّفْتُهُ — умножил (شذا ص31; аль-Ради ج1 с.99: ناعَمَه الله كنعَّمه).
ضَاعَفْتُ الشَّيْءَ
букв. умножил вещь
دافع ودفa: «لا بد в دافع من مبالغة» (الرضي ج1 с.99); سافر وسفَر (شذا ص31). Чтения {إن الله يدفع} и {يدافع} — различие в усилении.
سَافَرَ
букв. = سفَرَ с усилением: отправился в путь
وَالَيْتُ الصوم: следовал посту один за другим (شذا ص31).
وَالَيْتُ الصَّوْمَ
букв. постился непрерывно (один за другим)
رَاعِنا سمعَك، صَاعَر خدَّه، عَافَاك الله (الرضي ج1 с.99).
Аль-Ради критиковал формулировку Ибн аль-Хаджаба («تخليط ومجمجة», ج1 с.100) и принял определение аль-Малики: «فاعل لاقتسام الفاعلية والمفعولية لفظًا والاشتراك فيهما معنى، وتفاعل للاشتراك في الفاعلية لفظًا وفيها وفي المفعولية معنى» (ج1 с.100–101).
Ибн аль-Хаджаб — свои формулировки; аль-Малики (за него аль-Ради) — по распределению фа'ильности/маф'ульности.
Причина расхождения: Методологическое различие в формализации участия двух сторон.
Не всякий فاعل — взаимность: كاشَفْتُكَ الغِطاءات (асар Али) — второй объект не участвует во взаимности (الرضي ج1 с.98); يُخَادِعُونَ الله — «не-взаимность» поставлена на место взаимности (شذا ص31).
Можно предположить по форме: Участие двух сторон (наиболее характерно).
Нельзя заключать только по форме: Равноправие участников; переходность именно на два объекта.
Вопросы для анализа: هل المفعول مشارك أم غير مشارك؟ هل في المعنى مبالغة؟
Когда обращаться к словарю: При отклонении от взаимности — словарь и контекст.